È come se avessimo creato SimpleSite proprio per te, piccolo imprenditore o lavoratore autonomo, falegname, giardiniere, assistente domiciliare, artista o titolare di un negozio, che hai bisogno di tutto l'aiuto possibile.
We created SimpleSite just for YOU, the small business owner or self-employed carpenter, gardener, caretaker, artist or shop owner who needs all the help you can get.
Lo status di persona giuridica o di lavoratore autonomo indica se tale persona o ente è fallito o meno.
The status of a legal entity or self-employed person indicates whether or not that person or entity is bankrupt.
I paragrafi precedenti del presente articolo si applicano anche al reddito del lavoratore autonomo e alle attività commerciali.
The above sub-paragraphs of this article also apply to revenue from self-employed professional and business activities.
La stessa regola si applica se sei un lavoratore autonomo (ossia se l'auto aziendale è tua), a condizione che tu sia legalmente stabilito nel Lussemburgo.
The same applies if you are self-employed (i.e. you provide yourself with a company car), provided that you are legally established in Luxembourg.
Se lo stesso lavoratore autonomo ha clienti solo nel proprio Stato membro, il diritto dell’Unione è irrilevante.
If the same self-employed person has clients only in his own Member State, EU law is irrelevant.
È possibile cercare un soggetto giuridico o un lavoratore autonomo nel sistema di informazione del registro delle imprese con la ragione sociale, il nome o il codice del registro.
You can search for a legal entity or self-employed person in the Commercial Register’s information system by business name, name or registry code.
Per mantenere il tuo diritto a rimanere nel paese ospitante se perdi il lavoro o non sei professionalmente attivo (lavoratore autonomo), devi iscriverti come persona in cerca di lavoro presso il servizio per l'impiego del paese ospitante.
To keep the right to stay in your host country when you lose your job or are not professionally active (self-employed), you must register as a job seeker with the employment service in your host country.
d) per tre anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda, se il beneficiario prova di aver esercitato l'attività in questione per almeno cinque anni come lavoratore subordinato; oppure
(d) for three consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, if the beneficiary can prove that he has pursued the activity in question on an employed basis for at least five years, or
a) per tre anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda; oppure
(a) for three consecutive years, either on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, or
Se lavori in un altro paese (come dipendente, lavoratore autonomo o distaccato), le autorità ne terranno sicuramente conto per decidere se autorizzare il soggiorno del tuo partner o dei tuoi parenti.
Workers If you are working in another country - as an employee, self-employed or on a posting, the authorities will certainly take this into account when deciding whether your partners/relatives can stay.
Sì — Fino a un massimo di 2 anni (a prescindere se tu sia stato distaccato dal tuo datore di lavoro o, in quanto lavoratore autonomo, hai deciso spontaneamente di andare all'estero).
YES — for up to 2 years (regardless of whether you're posted by your employer or, being self-employed, you "post" yourself).
Se rappresenti un'organizzazione o sei un lavoratore autonomo e svolgi attività che influenzano le politiche e i processi decisionali delle istituzioni europee, nel Registro UE per la trasparenza.
If you represent an organization or you are a self-employed individual involved in activities that influence the EU institutions' policymaking and decision-making processes, subscribe to the EU Transparency Register.
Se sei un lavoratore autonomo, puoi utilizzare il tuo conto bancario personale.
If you are self-employed, then you can use your personal bank account.
Sia che si utilizzi l'applicazione come un cittadino, nuovo cittadino, ospite o come un imprenditore o lavoratore autonomo - siete sempre aggiornati.
Whether you use the app as a citizen, new citizen, guest or as an entrepreneur or self-employed - you're always up to date.
Sono un lavoratore autonomo e ho intenzione di lavorare all'estero per alcuni mesi.
I am self-employed and intend to work abroad for a few months.
Avviare un'impresa, diventare un lavoratore autonomo, costruire un secondo pilastro.
Starting a business, becoming self-employed, building up a second pillar.
Hai il diritto di vivere in qualsiasi paese dell'UE in cui lavori come dipendente, lavoratore autonomo o lavoratore distaccato.
You have the right to live in any EU country where you work, as an employee, a self-employed person or as a posted worker.
Sono nato in una famiglia di imprenditori e mi sono sempre considerato molto fortunato ad avere il supporto emotivo e la guida dei miei familiari, che mi hanno aiutato a diventare un vero e proprio lavoratore autonomo.
I was born into a family of entrepreneurs and always considered myself very lucky to have the emotional support and guidance from my family members to be self-employed and for the longest time I was truly living the life of my dreams.
Se sei un lavoratore autonomo che vive nel paese A e lavora nel paese B, puoi utilizzare la tua auto aziendale nel paese A senza immatricolarla a condizione che:
If you are self-employed, living in country A and working in country B, you may use your company car in country A without having to register it there only if:
Trova un lavoratore autonomo fornitore di servizi, imprenditore, produttore...
Find a self-employed service provider, contractor, manufacturer...
Se hai lavorato in un altro paese dell'UE e perdi il lavoro o se sei un lavoratore autonomo e la tua attività si esaurisce, in determinati casi puoi mantenere il tuo diritto a soggiornarvi.
If you have been working in another EU country and you lose your job, or if you are self-employed and work dries up, you can keep your right to live there under certain conditions.
Registrazione presso le Autorità di Sicurezza Sociale in qualità di lavoratore autonomo, con un costo minimo mensile di 256 €, a meno che non si disponga di una certa riduzione o la tariffa forfettaria di 50 € che è stata recentemente approvata..
Registration with the Social Security Authorities as a self employed worker with a minimum monthly cost of €256, unless you have some reduction or the €50 flat rate which has been recently approved..
In qualità di lavoratore autonomo, puoi diventare un dirigente aziendale o un imprenditore individuale.
As a self-employed person, you can become a company executive or an individual entrepreneur.
Il venditore rappresentante esercita la propria attività come lavoratore autonomo o come lavoratore dipendente.
The seller representative carries on its à activities as self-employed or as an employee.
Per i cittadini degli Stati membri, essa comporta, tra l'altro, la facoltà di esercitare, come lavoratore autonomo o subordinato, una professione in uno Stato membro diverso da quello in cui hanno acquisito la relativa qualifica professionale.
For nationals of the Member States, this includes, in particular, the right to pursue a profession, in a self-employed or employed capacity, in a Member State other than the one in which they have obtained their professional qualifications.
Se ti rechi in Francia come lavoratore autonomo, non hai bisogno di un permesso di lavoro.
If you are going to work in France on a self-employed basis, you do not need a work permit.
Se sei un lavoratore autonomo, puoi scoprire quale ente rilascia questo documento contattando l'ufficio di collegamento del tuo paese di appartenenza responsabile per i lavoratori distaccati.
If you are self-employed, you can find out which body can issue this document by contacting your home–country liaison office for posted workers.
Se sei un lavoratore autonomo, avrai bisogno di un passaporto della Federazione Russa che confermi la tua cittadinanza di stato e l'identità di un individuo.
If you are self-employed, you will need a passport of the Russian Federation confirming your state citizenship and the identity of an individual.
Lo stesso vale se sei un lavoratore autonomo con un’attività che non genera un reddito sufficiente.
The same rules apply if you are a self-employed worker with an activity that does not generate sufficient income.
a) esercizio di un'attività economica in qualità di lavoratore autonomo o dipendente;
(a) exercise of an economic activity in an employed or self-employed capacity;
Se hai soggiornato legalmente in un paese dell'UE diverso dal tuo per 5 anni consecutivi (come pensionato o come lavoratore autonomo o dipendente) acquisisci automaticamente il diritto di soggiorno permanente in tale paese.
If you have lived legally in another EU country for 5 years continuously - as an employee, a pensioner or self-employed person - you automatically acquire the right of permanent residence there.
a) per sei anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda; oppure
(a) for six consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking; or
c) per due anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda se il beneficiario prova di aver in precedenza esercitato l'attività in questione come lavoratore subordinato per almeno tre anni; oppure
(c) for two consecutive years, either on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, if the beneficiary can prove that he has pursued the activity in question on an employed basis for at least three years, or
Se lavori in un altro paese dell'UE (come dipendente, lavoratore autonomo o distaccato), il tuo coniuge o i tuoi figli o nipoti a tuo carico possono soggiornare con te senza dover soddisfare altre condizioni.
If you are working in another EU country, as an employee, self-employed or on a posting, your spouse, dependent children and grandchildren can stay there with you without having to meet any other conditions.
In taluni Stati membri un lavoratore autonomo può anche aderire a un EPAP se lo stesso agisce come datore di lavoro o fornisce servizi professionali a un'impresa.
In some Member States, a self-employed person can also become a member of an IORP where the self-employed person acts as employer or provides professional services to an undertaking.
È possibile effettuare la ricerca di una persona giuridica o di un lavoratore autonomo per denominazione sociale, nome o numero di registrazione attraverso il sistema informatico del registro delle imprese.
You can search for a legal entity or self-employed person in the commercial register’s information system (the e-Business Register) by business name, name or registry code.
d) per tre anni consecutivi come lavoratore autonomo, se il beneficiario prova di aver esercitato l'attività in questione per almeno cinque anni come lavoratore subordinato; oppure
(d) for three consecutive years on a self-employed basis, if the beneficiary can prove that he has pursued the activity in question on an employed basis for at least five years; or
Il lavoratore autonomo è colui che è al suo metro o è un manager della società.
The self-employed person is the one who is at his own meter or is a company manager.
Vivo e lavoro (come lavoratore autonomo) nel paese A e mi sono "distaccato" nel paese B per un anno per seguire un progetto.
I live and work (self-employed) in country A and have "posted" myself to country B for the 1-year duration of a project there.
Gli Stati membri possono stabilire che tale protezione sociale sia proporzionale alla partecipazione alle attività del lavoratore autonomo e/o al livello di contribuzione.
Member States may provide that this social protection may be proportional to the participation in the activities of the self-employed worker and/or the level of contribution.
Sono un lavoratore autonomo e mi è stato affidato un progetto di 3 anni in un altro paese dell'UE.
I’m self-employed and have landed a 3-year project in another EU country.
a) per cinque anni consecutivi come lavoratore autonomo o dirigente d'azienda; oppure
(a) for five consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, or
Alan, di origine ceca, è un lavoratore autonomo del settore edile trasferitosi in Irlanda per motivi di lavoro.
Alan is a self-employed Czech construction worker who has gone to work in Ireland.
La presente direttiva si applica a qualunque cittadino di uno Stato membro che intenda esercitare, come lavoratore autonomo o subordinato una professione regolamentata in uno Stato membro ospitante.
This Directive shall apply to any national of a Member State wishing to pursue a regulated profession in a host Member State in a self-employed capacity or as an employed person.
Sono un lavoratore autonomo e ho completato il periodo di distacco indicato nel modulo A1 (ex modulo E 101).
I’m self-employed and have completed the period of posting stated in my A1 form (formerly the E 101).
dichiarazione del suo status di lavoratore autonomo nell'ambito della prestazione di servizi in oggetto,
declaration of self-employed status in the context of providing the services covered by the contract,
Posso emettere fatture senza registrarmi come lavoratore autonomo o come società?
Can I issue invoices without registering as a self-employed worker or being a company?
Nel caso di piattaforme che abbinano liberi professionisti con i clienti, lo status di lavoratore autonomo del freelance è generalmente chiaro.
In the case of platforms matching professional freelancers with clients, the self-employed status of the freelancer is generally clear.
Se hai lavorato in un altro paese dell'UE e perdi il lavoro o la tua attività si esaurisce (se sei un lavoratore autonomo), in taluni casi puoi mantenere il tuo diritto a soggiornarvi.
If you have been working in another EU country and you lose your job or work dries up (if you're self-employed), under certain conditions you can keep your right to live there.
Per mantenere il tuo diritto a rimanere nel paese ospitante se perdi il lavoro o non sei professionalmente attivo (lavoratore autonomo), devi iscriverti come persona in cerca di lavoro presso l'ufficio locale per l'impiego.
To keep the right to stay in your host country when you lose your job or are not professionally active (self-employed), you must register as looking for work with the employment office in your new country.
1.7718851566315s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We created SimpleSite just for YOU, the small business owner or self-employed carpenter, gardener, caretaker, artist or shop owner who needs all the help you can get. 